While this blog started already 3 months ago, I haven’t yet presented myself properly. So, here we go: “Lady Numiria”, a.k.a Andrea La Rosa in real life, wargamer and music composer as a living. And even if I studied sciences in college, it’s due to the hobby that I’m where I am nowadays, working in such a field.
Bien que ce blog ait commencé depuis 3 mois, je n’ai pas encore pris le temps de faire une présentation en bonne et dû forme. Ainsi donc commençons: “Lady Numiria”, aka Andrea La Rosa dans la vraie vie du monde véritable, wargameuse et artiste-musicienne dans la vie de tous les jours. Et malgré mon background académique scientifique, c’est grâce et surtout à cause du hobby que j’en suis là aujourd’hui…
Everything started back in 2003, when Games Workshop tried to reach new audiences with its first attempt at Conquest/Imperium/Stormbringer style of collections. Like many folks from my days, Lord of the Rings minis (through magazines) were my first step into Warhammer, to the point that I even visited my local Games Workshop store to buy more stuff down the line.
Tout a commencé en l’an de grâce 2003, avec les premiers pas de Games Workshop dans l’édition grand public en librairie, via le modèle des “collections papeterie”. Comme beaucoup de gens de ma génération, ça a donc été par la “petite” porte du Seigneur des Anneaux, phénomène culturel hautement populaire à l’époque que j’ai eu mes premières figurines Warhammer, et aussi la raison de ma première visite dans un GW local.
After that, and by remembering all the “Fighting Fantasy” books I’ve read in elementary school (funfact: I only learned way later that the two subjects were tied somehow), I digged deeper into Warhammer, starting a Tomb Kings army, then Ultramarines, and Skavens, etc. A neverending chain of new projects!
Quelques temps après, et me rappelant mes nombreuses lectures de “Livres dont vous êtes le héros” en école primaire, j’ai plongé corps et âme dans le monde de Warhammer à proprement parler, avec une armée de Roi des Tombes, puis par des Ultramarines, puis des Skavens, etc etc. L’engrenage sans fin!
Even from the start I was always passioned by custom minis and homemade stories for my characters, inspired by White Dwarf magazines scratch-build and conversion articles, or stuff found on the early web (like Sire Lambert’ Space Marines army and their proto-Land Speeders Storm). That way, I realized my first “kitbash”: a Space Marines Captain for my Ultramarines force, still intact, still there, never repainted or repaired, sitting on my mini shelf since 2004!
Dès le début j’ai toujours voulu explorer le lore perso et les créations customs, inspirée notamment par les articles de scratch-building et de conversion dans les magazines White Dwarf, ou les articles que l’on trouvaient sur le net encore émergeant, comme celui sur les Land Speeders Storm des Chevaliers de la Lumière du regretté Sire Lambert. Ainsi mon tout premier “kitbash”, comme on dit de nos jours, était pour mon Capitaine Space Marines, qui trône toujours fièrement dans mon étagère à fig, jamais retouché depuis sa création en 2004.
After a break of a few years due to High School and College, I went back into miniatures by 2016, but this time by exploring a new side of it for me: what lies outside Games Workshop. And what a discovery! Between impressive smaller games and incredible mini ranges, it was also the opportunity to learn new painting methods, along with my very first investment and interest into conventions, tournaments and by being an active member of a wargaming community, after spending so much time as just a passive “consumer”.
Après une pause de quelques années entre mes années lycées et universitaires, je m’y suis remise vers 2016, mais cette fois en explorant la face cachée du hobby: ce qu’il y a en dehors de Games Workshop. Grand bien m’en a pris car j’ai eu l’impression de tout redécouvrir, ainsi que les progrès faits entre-temps en termes de techniques de peinture, de game design et de modélisme. j’y ai aussi découvert les conventions, tournois et l’investissement direct auprès d’une communauté, au lieu de la simple “consommation” passive.
In short, I wanted to put out that blog so my creations are not only for my own leisure and everyone can enjoy the numerous stuff I write and put out usually for my minis, also trying to inspire people to play an active part in their local community, so one day they too can inspire a new generation of miniatures painters and players!
Bref, c’est avec tout cela en tête que j’ai voulu vous offrir ce blog, afin que mes créations et les dizaines de drafts que je pond régulièrement pour mon hobby ne soient pas que pour moi, et encouragent les autres à devenir également une part active de leur communauté, afin qu’un jour eux aussi deviennent moteur d’inspiration pour une nouvelle génération de hobbyistes.
~Lady Numiria~
I’ve gone back to the hobby after reading your previous blog, and you’ve helped me find out that there were other miniature companies than Games Workshop. I’ve discovered a lot of great artists, and a lot about myself since then, so thank you !
—
J’ai redécouvert le monde de la figurine en lisant ton précédent blog, et c’est comme ça que je me suis rendu compte de ce qui existait en dehors de Games Workshop. J’ai découvert pleins d’artistes extraordinaires, mais aussi des choses sur moi depuis, alors merci beaucoup !
Toujours un plaisir de faire découvrir de nouvelles choses ^^