Hereby note, the Department of Affiliated Military Expeditions appoints the new recruit: MILE ROSEN to present itself to the Entry & Exit Office for its new assignment to the Æternorpian Army Corps.
Par la présente missive, le Département des Affaires Militaires Extérieures invite le désormais soldat: MILE ROSEN à se présenter au Bureau des Sorties pour sa nouvelle affectation au sein du corps d’Armée Æternopienne.
A reccuring pay (hold until the owner return from the battlefield) and an appropriate equipment will be provided by the administration for the duty of the soldier until its return to the civil society.
Une solde régulière (créditée en attente jusqu’à son retour du front) et un équipement approprié sera fourni aux besoins de la recrue, jusqu’à sa réassignation civile au sein de la société.
By Court Decision from the Baron’s authority, your service duration will be UNKNOWN_DATA cycles long.
Sur décision judiciaire de la Baronnie, le service de la recrue sera de DONNEE_INCONNUE cycles.
Thank you for your service.
Merci pour votre service.
D.A.M.E
D.A.M.E
A few days later:
Quelques jours plus tard: